んー、完結時の文字数がどんだけなのか全然読めないんですれど、イントロ部分としては話の方向性も打ち出せているし、一応の出発点のエピソードとかキャラ配置なんかもわかりやすく見えるんで、その点ではツッコむところはないかと。
一箇所、日本語の表現の是非を申し上げるなら、

>「大丈夫だよ。凪砂がどんなに真っ暗な深海の底にいたとしても、僕が絶対に迎えに行くから」

「真っ暗な深海の底にいたとしても」っていうのが、やや過剰修飾っぽい気がします。もうそれは、死んでるのが前提ではないかと。そこからレスキューして蘇生させてやるって、ものの喩えで言ってるつもりでも、マジメな目で言うセリフには似つかわしくないと思うんですよ(ツッコミ前提で笑いを取るつもりだったのならまだしも)。
ので、まあ例によってこれは湾多の感覚では、なんですが、もう少しわかり易い誇張法で「何百メートル沈んでも」のようにさらっと書くか、「どんな深みにはまっても」のように平凡だけど意図はきちんと伝わる表現に留めるか、いずれかのイメージでセリフを考えられてはいかがかと思いました。
あ、あと、原文の語彙を尊重するなら、「どんなに真っ暗な深みに落ち込んだとしても」ぐらいなら許容範囲でしょうか。


追記
あ、これキャッチに使ってるフレーズだったのか。うーん、だとすると横道を考えるべきか……。
ええとですね(とにかくつじつま合わせの手だけはそれなりに出てくる湾多です w)、セリフを二つに分けたらいいと思います。
「どんな深みにはまっても、僕が絶対に迎えに行くから」で一旦読点をつけて、それに続けて「たとえどれだけ真っ暗な深海の底でも」とつなげる形。後段は「たとえ……でも。たとえ……だって」というように、二段階にするのもありです。この形なら、つまり二文目はものの喩えで誇張しつつ覚悟を示しているのだな、とイヤでも分かりますんで。