このエピソードを読む
2024年9月11日 18:04 編集済
＞その銀翼が香港上空にて三度も輝かせることは未だ知れないここなんか読んでて繋がらん気がしますその銀翼が香港上空にて三度も輝かせることは未だ知れない三度輝くで活躍機会が三度って意味と理解銀翼に対しては『輝く』または『輝かされる（受け身）』かなぁとまでは推測できるんだけれど『も』が入ることの意味はよく理解できなかったです未だ知れない は まだ誰も知らないとかいう意味で使ってるのでしょうかそうすると『その銀翼が香港上空にて三度も輝くことは未だ誰にも知りえない事だった』くらいの意味なのかしら うーん……なるべく作者の意図に沿って読みたい…ﾑｽﾞｶｼｲ追記：書き手の特性ならそれはそれでいいのです誤字脱字衍字でないなら…お気になさらずに書き手の思う様にお書きください
作者からの返信
こういった書き回しを好んでおります故に正確な回答は控えさせていただきます。どのように解釈していただいても大丈夫です。ご質問に回答できないこと、大変申し訳ありませんが、ご容赦いただけますと幸いです。私の書き方の問題です。こればかりは我流が否めません。もし読むことが難しい場合は遠慮なく離れてください。
編集済
＞その銀翼が香港上空にて三度も輝かせることは未だ知れない
ここなんか読んでて繋がらん気がします
その銀翼が香港上空にて三度も輝かせることは未だ知れない
三度輝くで活躍機会が三度って意味と理解
銀翼に対しては『輝く』または『輝かされる（受け身）』かなぁとまでは推測できるんだけれど
『も』が入ることの意味はよく理解できなかったです
未だ知れない は まだ誰も知らないとかいう意味で使ってるのでしょうか
そうすると
『その銀翼が香港上空にて三度も輝くことは未だ誰にも知りえない事だった』くらいの意味なのかしら うーん……なるべく作者の意図に沿って読みたい…ﾑｽﾞｶｼｲ
追記：
書き手の特性ならそれはそれでいいのです
誤字脱字衍字でないなら…お気になさらずに書き手の思う様にお書きください
作者からの返信
こういった書き回しを好んでおります故に正確な回答は控えさせていただきます。どのように解釈していただいても大丈夫です。
ご質問に回答できないこと、大変申し訳ありませんが、ご容赦いただけますと幸いです。
私の書き方の問題です。こればかりは我流が否めません。もし読むことが難しい場合は遠慮なく離れてください。