是非、アルミフレームは　ハニカム構造に

それと
【なるほど！全体的なバネにするわけか。これなら格子状に縫い物をしなくて済むから、一気に作業効率が上がりそうなので魔法で試作してみる。】
上記の記述ですが、
寝心地が悪そうで本末転倒なのでは
片方だけに傾いたり、一種のバランスボール状態
素直に裁縫職人を雇った方が良いのでは

【その後人数分ベッド用の１枚ものスプリングを作り、それぞれそれに布団を敷いて寝た】
上記の記述ですが
スプリングの先端部分には　コンパネの様な板が無いと寝具として機能しないのでは
また、スプリングを使用する意味も無くなり、板の間に布団を敷くのと変わりが無いのでは

簡素版は　畳ベットに

又は、ドワンとミゲルの一族を登場させて、各種生産職の親方に・・・

リーフ式バネの歴史をスキップしてコイルスプリング懸架、つまりトーションバーか5リンク式リジッドサスペンションを持ち込むのは、構造の丈夫さよりも乗り心地を重視しているからでしょう。目的を見据えてブレない姿勢が本人はマジなのにコミカルで可愛いですね。