このエピソードを読む
2024年9月27日 18:02
コメント失礼します。この度は自主企画にご参加頂きありがとうございました。有名な言い回しでの告白から始まる、素敵な出だしですね。異世界なら伝わるはずもない……?と、思いきや、ですね。婚約者がいる中、抱えた切ない恋心がどうなっていくのか楽しみです。
2024年7月7日 16:12
二葉亭四迷がロシア文学「片恋」を翻訳する中で、「ваша(=yours)」を「死んでもいいわ」と訳したことが由来で、「月が綺麗ですね」とセットで使われますよね。ということは?(・∀・)ニヤニヤ素敵な話ですね!!!
作者からの返信
そうなんです!!素敵だなって思って使って見ちゃいました。ありがとうございます♪
コメント失礼します。
この度は自主企画にご参加頂きありがとうございました。
有名な言い回しでの告白から始まる、素敵な出だしですね。
異世界なら伝わるはずもない……?
と、思いきや、ですね。
婚約者がいる中、抱えた切ない恋心がどうなっていくのか楽しみです。