コメントありがとうございます。

見たのは陽一唯一人ですし、他の乗客も無反応です。
気のせいだったのかもしれませんねぇ。
憑りついていたのか、おばちゃんの姿で現れたのか。
轢いたのとは別の猫が、たまたまおばちゃんの姿で乗っていたのか。
光の加減で、そう見えてしまう義眼だった可能性も。

あれが何だったのかは、回答を出さずに丸投げです。
はっきりとしたナニカもなく、なんとなく気持ち悪いだけです。
存分にモヤモヤしてくださいませ。