このエピソードを読む
2024年8月13日 15:46 編集済
「行って来ると良い。ワシはデュークがいない分、魔導師団の指示をせなんからなぁ」→「行って来ると良い。・・・・・魔導師団の指示をせなならんからなぁ」 or 「せんばいかんからなあ」？「せなん」熊本弁だったのですね、了解です。
作者からの返信
コメントありがとうございます！『せにゃん』や『せんばん』が方言で、『せなん』は標準語だと思ってました！(^◇^;)調べてみましたら、言い方は地方で少しずつ違うらしく、『せんばん』は天草弁でした（笑）これらは全て、『しなくてはならない』の意味があります。言葉とは難しいですね(^◇^;)どうしても生まれ育った地域の言葉が出てしまう様ですので、今後も御指摘頂けるとありがたいです！いつも応援いただき、ありがとうございます♪
編集済
「行って来ると良い。ワシはデュークがいない分、魔導師団の指示をせなんからなぁ」→「行って来ると良い。・・・・・魔導師団の指示をせなならんからなぁ」 or 「せんばいかんからなあ」？
「せなん」熊本弁だったのですね、了解です。
作者からの返信
コメントありがとうございます！
『せにゃん』や『せんばん』が方言で、『せなん』は標準語だと思ってました！(^◇^;)
調べてみましたら、言い方は地方で少しずつ違うらしく、『せんばん』は天草弁でした（笑）
これらは全て、『しなくてはならない』の意味があります。
言葉とは難しいですね(^◇^;)
どうしても生まれ育った地域の言葉が出てしまう様ですので、今後も御指摘頂けるとありがたいです！
いつも応援いただき、ありがとうございます♪