コメントありがとうございます。読んでいただければ分かるのですが、父親は「母親に会いに行け」とは言ってはいないんですよね。翼を叱咤した主な理由は「自分は捨て子なんだ」と思い込むなよ、ということなんです。
確かに、いま翼は本当の母親とは距離を置かれている現状で、捨てられたと思ってしまうのはまだ人生経験の少ない彼女にとって仕方ないことなのかもしれませんが･･･。
いま危惧的状態にある母親に会いに行くのは、翼の自発的な行動に委ねようという親心なんです。