すみません、誤字報告です。

＞「……ダンジョンの魔術残滓からやはり大深林で間違いはなさそう
＞ですね。探知”版”をここに……」
　→　「～ですね。探知”板”をここに……」
　
＞ぼうと淡い光を帯びる探知”版”。方向を定めて何度か探知の魔法を
＞発動させる。
　→　ぼうと淡い光を帯びる探知”板”。　　かと思われます。

＞王族に持たせた特殊な魔道具を探知する”板”。
という文章から板状の物でしょうから探知”板”の方が適切かと思われます。