晉（しん）の咸康（かんこう）年間、豫州刺史（よしゅうしし）の毛寶（もうほう）が邾城（ちゅじょう）を守っていたころのことである。

ひとりの軍人がいた。かれは武昌（ぶしょう）にいたとき、市であるひとが白い龜の子を売っているのを見た。長さは四、五寸ほど。手のひら大、と言う感じだろう。とても白く、美しかった。このため軍人は亀を購入して持ち帰り、甕の中にて飼い始めた。

亀は日ごとに大きくなり、すぐに1尺ほどの大きさとなった。軍人は小さな甕の中で飼うのがかわいそうになり、その亀を持って長江のほとりにまで行き、放してやった。そしてしばらく、亀が泳ぎ去るのを見ていた。

その後、邾城は石虎（せきこ）によって攻め陷された。毛寶は豫州を失陥、戦死した。長江にたどり着いたものも多くが水死した。この撤退劇には例の亀飼いの軍人も参戦していた。鎧をまとい刀を佩き、やはり長江に身を投げん、としていたのである。つまり、進退窮まっての自殺である。こうして水中に飛び込んだ軍人であったが、すぐさま石のようなものの上に落ちたことに気付く。軍人の身体も、腰までしか水に浸からなかった。

その石が、やがてゆっくりと動き出す。軍人が水中を見れば、それは過去に軍人が放してやった例の白い亀であった。既にその甲羅も六、七尺ほどの大きさとなっていた。

やがて亀は東岸にたどり着く。亀は水中からひょっこりと顔を出して軍人を見ると、やがて泳ぎ去った。そして長江の半ばほどにまで進むと、再び水中から顔を出して軍人を見遣り、そして沈んでいった。

晉咸康中，豫州刺史毛寶戍邾城。有一軍人，於武昌市見人賣一白龜子，長四五寸，潔白可愛，便買取持歸，著甕中養之。日漸大，近欲尺許。其人憐之，持至江邊，放江水中，視其去。後邾城遭石季龍攻陷，毛寶棄豫州，赴江者莫不沉溺。於時所養龜人，被鎧持刀，亦同自投。既入水中，覺如墮一石上，水裁至腰。須臾，游出，中流視之，乃是先所放白龜，甲六七尺。既抵東岸，出頭視此人，徐游而去。中江，猶回首視此人而沒。

（捜神後記10-6）

この話は蒙求にも収録されていますね。

https://kakuyomu.jp/works/16816700428584992583/episodes/16816927859603889336

こう言う話だったんだ、へえーと言う印象。検索かけてみたら四種類の原文に行き当たりました。見てみましょう。

晋書　毛寶伝

初，寶在武昌，軍人有于市買得一白龜，長四五寸，養之漸大，放諸江中。邾城之敗，養龜人被鎧持刀，自投于水中，如覺墮一石上，視之，乃先所養白龜，長五六尺，送至東岸，遂得免焉。

芸文類衆　亀　『續搜神記』曰：

晉咸康中，豫州刺史毛寶，戍邾城，有一軍人，於武昌市買得一白龜，長五寸，置瓮中養之，漸大，放江中，後邾城遭石氏敗，赴江者莫不沉溺，所養龜人，被甲投水中，覺如墮一石上，須臾視之，乃是先放白龜，既約岸，迴顧而去。

太平御覽　龜　『續搜神記』曰：

晉咸康中，豫州刺史毛寶戍邾城。有一軍人於武昌市見人賣一白龜子，長四五寸，潔白可愛，寶便買取持歸。著甕中養之，日日大，近欲尺許。其人憐之，持至江邊放死晷，視其去。后邾城遭石勒敗，毛寶棄豫州。既越江，莫不沉溺。寶於時被鎧持刀，亦馱菰投。既入死晷，覺如隨一石上，水裁至腰，須臾，游去中流。視之，乃是先所養白龜，甲六七尺。既送至東岸，出頭視此人，徐游而去，中江猶回首數焉。

太平廣記　毛寶（出『幽明錄』）

晉咸康中，豫州刺史毛寶戍邾城。有一軍人，於武昌市買得一白龜，長四五寸，置甕中養之，漸大，放江中。後邾城遭石氏敗。赴江者莫不沈溺。所養人被甲入水中，覺如墮一石上。須臾視之。乃是先放白龜，既得至岸。廻顧而去。

どーれーとーもーびーみょーうーにー版ー本ーがー違ーうー

このあと幽冥録はやる予定なんですが、エピソード被ってきそうですねーこれ。