○熊穴

東晋（とうしん）の昇平（しょうへい）年間、すなわち穆帝（ぼくてい）の時代。ある人が山に鹿を狩りに入った。するとうっかり山中の穴に転がり落ちた。あまりに深く、出口に届きそうにもない。

そこには、数頭の熊の子があった。間もなくして大きな親熊が現れた。親熊にじろりと睨まれ、この人は死を覚悟する。しかし親熊は、むしろ貯蔵していた果物を、小熊たちと共に、その人の前にも提示した。彼はこの時大いに飢えていたため、死んでも構わない、と果物に手をつけ、食べた。それが奏功したか、この熊たちと親しくなった。

熊の母は毎朝に穴から出、果物を取り、戻ってくる。彼もそれを食べ、命を繋げた。

熊の子らが後に大きくなってくると、母はその一頭ずつを背負い、穴の外に連れ出した。全ての子熊が連れ出されたとき、この頃の彼は瀕死であったのだが、母熊が再び戻ってくると、彼にも手を差し出す。母熊が外に連れ出してくれると悟った彼は、熊の手にしがみつき、ついに穴の外から出ることが適うのだった。

○鹿女脯

淮南（わいなん）の陳（ちん）氏は田に豆をまいていた。そこにふたりのおなごが現れた。とても美しく、紫の襦袢に青いスカートを身につけていた。このとき雨が降っていたはずだが、彼女らの衣服に湿る様子もない。

ところで彼の家には銅鏡が壁に掛かっていた。鏡の中には二頭の鹿がいた。なので鎮は刀を取り両名を斬り殺し、干し肉とした。

熊穴

晉昇平中，有人入山射鹿。忽墮一坎，窅然深絕，內有數頭熊子。須臾，有一大熊來，瞪視此人。人謂必以害己。良久，出藏果，分與諸子，末後作一分，置此人前。此人饑甚，於是冒死取啖之。既而轉相狎習。熊母每旦出，覓果食還，輒分此人，賴以延命。熊子後大，其母一一負之而出。子既盡，人分死坎中，窮無出路。熊母尋復還入，坐人邊。人解其意，便抱熊足，於是躍出。竟得無他。

鹿女脯

淮南陳氏，於田中種豆。忽見二女子，姿色甚美，著紫纈襦，青裙，天雨而衣不濕。其壁先掛一銅鏡，鏡中見二鹿，遂以刀斲獲之，以為脯。

（捜神後記9-2）

わ、ワイルドだぞぉ……