このエピソードを読む
2024年6月28日 22:31
ベトナムの怪談は、日本のとは微妙に雰囲気が違いますね。ちょっと中国の志怪小説（聊斎志異とか閲微草堂筆記とか）の雰囲気に近いかも。
作者からの返信
ありがとうございます。ベトナム語から日本語訳の段階でかなり雰囲気は削減されていますが、ベトナムの違う怪談文化を味わっていただければ幸いです。
ベトナムの怪談は、日本のとは微妙に雰囲気が違いますね。
ちょっと中国の志怪小説（聊斎志異とか閲微草堂筆記とか）の雰囲気に近いかも。
作者からの返信
ありがとうございます。
ベトナム語から日本語訳の段階でかなり雰囲気は削減されていますが、ベトナムの違う怪談文化を味わっていただければ幸いです。