ある人、朝の忙しきに、衣の乱れを言ひくたするに、詠みける

仰（の）け領（くび）と　背縫い肩よせ　言喧（ことさへ）く　唐鏡寄せよ　わすれぐさ給へ

◇

「貴女達、なんて恰好なのよ！　いくら朝が忙しないといっても、きちんと身支度しなさいよ！！　そもそも、あ・な・た・た・ち・は……くぁwせdrftgyふじこlp！」

「……何言ってんの、あれ」

「身だしなみ警察だねー」

「へえ。それなら、本人の方がよっぽどじゃない？　ほら」

「ん？　あー、確かに。鏡見せてあげたら？」

「ついでに忘れ草もあげよう。自分の顔見たら、恥ずかしくて記憶消したくなること必至でしょ」

「あはは、あんだけ頬っぺたに寝あとつけてちゃ、説得力ないよねぇ」

◇

――――

言ひくたす：けなす、けちをつける

仰け領：抜き衣紋、襟元を後ろにずらして首筋が出るようにした着方

背縫い・肩よせ：上着の背中心が添っておらず、左右のどちらかに片寄っている状態

言喧く：枕詞。騒々しい、やかましい、「韓（から）」にかかる

唐鏡：上等な鏡

参考：「衣の背縫い、肩よせて着たる。また、仰頸したる」（枕草子　見苦しきもの）

※抜き衣紋は、結髪に干渉しないための発明とも言われますが、平安時代は垂髪のためか、習慣がありません。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい