ビルドマスター、ジョブとスキルと恋愛の…犠牲者増えるかな？（殴

「そうですね。８層程度の魔物ではご主人様の相手には役不足でしょう」

この役不足という言葉、しばしば誤用や誤解をされがちなんですが、
「役目が実力不相応に軽いこと。
「彼には係長では―だ」。与えられた役目に満足しないこと。」なので適切ではないと思います。