このエピソードを読む
2024年6月16日 17:31 編集済
私は「譲り受けるぜ」よりも「貰い受けるぜ」や「譲ってもらうぜ」の方がしっくり来るかもです。返信ありがとうございます……なるほど、そんな拘りがあったんですね。ジャンゴ君が早くもカウボーイとして映えていたので、惑わされてしまいました（笑）
作者からの返信
コメントありがとうございます。ここは、ジャンゴくんの根っこの部分を表現したくて、このように書きました。彼の前世での人生等を考えると、どれだけ力を持とうが、どれだけ壮絶な人生を送ろうが、根っこは「童貞」であり、精神的にも強くない人間であると思ったので、こう言った決め台詞っぽいのも完全に決めきったカッコいい感じの言い方よりも少し弱さが見え隠れするような、受けに回った感じの言い方にしたくて。こちらを採用しました。
2024年6月2日 07:38
続荒野の用心棒…ジャンゴ…大好きです
コメントありがとうございます。私も大好きな作品です！
編集済
私は「譲り受けるぜ」よりも「貰い受けるぜ」や「譲ってもらうぜ」の方がしっくり来るかもです。
返信ありがとうございます……なるほど、そんな拘りがあったんですね。
ジャンゴ君が早くもカウボーイとして映えていたので、惑わされてしまいました（笑）
作者からの返信
コメントありがとうございます。ここは、ジャンゴくんの根っこの部分を表現したくて、このように書きました。彼の前世での人生等を考えると、どれだけ力を持とうが、どれだけ壮絶な人生を送ろうが、根っこは「童貞」であり、精神的にも強くない人間であると思ったので、こう言った決め台詞っぽいのも完全に決めきったカッコいい感じの言い方よりも少し弱さが見え隠れするような、受けに回った感じの言い方にしたくて。こちらを採用しました。