【読み】

かひもなくめをさんかくにしたらずはなぐさがはなをつむべかりけり

【語釈】

甲斐（詮／効）――①ある行為に値するだけのしるし。ききめ。効果。また、ある行為をしたことに対する、自身の心の満足。②ある行為と代わり得る価値があること。また、そのもの。代価。代償。また、一般的に、価値、値打。

［精選版日本国語大辞典］

目を三角にする――目を怒らす。怖い目つきをする。目に角(かど)を立てる。

［デジタル大辞泉］

なぐさ（慰）――人の心をなごやかに静まらせるもの。気をまぎらわせるもの。なぐさみ。なぐさめ。

［精選版日本国語大辞典］

【大意】

かいもなく目を怒らしていないで、「なぐさ」という花を摘むのが良い（ものを）。

【付記】

怒りにつける薬を探しあぐねている。わたしは我慢などするものでないと思っており、感情のやり場を見つけるのが急務である。

【例歌】

味飯（うまいひ）を水に醸（か）みなし我が待ちしかひはさね無し直（ただ）にしあらねば　作者不詳

春の夜の夢ばかりなる手枕にかひなくたたむ名こそ惜しけれ　周防内侍（すおうのないし）

吾れのみそ君には恋ふる吾が背子が恋ふとふことは言（こと）のなぐさそ　大伴（おおともの）坂上（さかのうえの）郎女（いらつめ）

験（しるし）なき物を思はずは一坏（ひとつき）の濁れる酒を飲むべくあるらし　大伴旅人

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい