第21話:夏の旅行が終への応援コメント
叔父さん、厳しく接していたけど飛星のことをちゃんと考えてくれてましたね。関係性が改善されたようで良かったです。
オークション、興味深いです。
誰も買おうとしない指輪。とうして飛星は買おうとしているのか。なにか特別なものなのでしょうか?
作者からの返信
この指輪を巡っては、後にいろいろな章があります。 ଘ(੭ˊ꒳ ˋ)੭✧˙˚
第21話:夏の旅行が終への応援コメント
飛星の思い出の土地…!とても美しい
街並みと、活気に満ちた街の様子が目に
浮かびます!!
作者からの返信
古代の唐の姿を描いてみました。
小野さん応援ありがとうございます!
第17話:奇妙な女隣人への応援コメント
幽蘭の運が悪いのか。
それとも当たりが入っていないイカサマ抽選機なのか。
色々とあやしい(。ŏ﹏ŏ)
作者からの返信
くじ引きは面白いです。
誰が抽選を嫌いでしょうか。
抽選での最低保証が良好な文化である!(ง •̀_•́)ง‼
第14話:白湯で煮たエビ、豆腐味噌汁への応援コメント
毎回、物凄く美味しそうです!!
中華料理店のメニューを見るようで
ワクワクします!
飛星、いいなぁ!美味しいもの食べて!
作者からの返信
そうなんですね!和食は本当に美味しいですよね。
あなたへの返事が遅くなって申し訳ありません。⊙﹏⊙‖∣
第13話:仁義のとんこつラーメンですへの応援コメント
かなり気さくな極道の方ですね。
一緒に行動することになるとはΣ(゚Д゚)
前回に引き続き、飯テロが(*´﹃`*)
作者からの返信
やりますね!
次回予告:豆腐の味噌汁です。ヽ(=^・ω・^=)丿
第12話:穴子の刺身と湯葉寿司への応援コメント
めちゃくちゃ気になって『豆腐皮寿司』とは何かを調べたら、日本でいうところの『稲荷寿司』なんですね✨
弥子がなぜ好きなのかが、理解できました!
美味しそう····(*´﹃`*)
作者からの返信
そうだよ。ヾ(≧O≦)〃
第3話:山に火をつけるへの応援コメント
日本語の文章では、各行の前に空白を入れるのが普通みたい。投稿する時、左側にツールがあって助けになるかもしれないよ。試してみるといいかも?
それに、このような小説が全くない場所では、このような修仙小説にはもっと名詞の説明が必要かもしれないね。
日文好像是習慣每行前空白一格,在貼文時左手邊有工具可以幫忙,也許可以試試?
另外,在一個完全沒這類小說的地方,這類修仙文可能需要更多名詞上的解說。
作者からの返信
感谢提醒,其实我这个小说有为了日本观众而减少名词的使用...我会尽快补充设定集的。
第4話:幽蘭さんの委托への応援コメント
飛星と幽蘭のやり取りがとても面白いです。ふたりは今のところすごく良い関係ですね。
コンテストに応募されているということだったので、誤字かもしれない部分を確認してみました。
序盤の部分「幽蘭さんがお使いののは」が、もしかしたら「幽蘭さんがお使いものは」か、「幽蘭さんがお使いなのは」なのかな?と。
もし私が間違っていたら、ごめんなさいm(_ _)m
作者からの返信
ご指摘いただいた文法の誤りについて、ありがとうございます。修正しましたので、もう一度ご確認ください。♪(^∇^*)
第2話:きさらぎ駅への応援コメント
中華企画から作品を拝見しました。
仙侠な一話からの二話がきさらぎ駅!舞台が日本になって驚きました!
多くの日本人は仙侠・武挟にあまり縁がないと思いますがそこを現代に繋ぐ、素晴らしい導入ですね。続きも楽しみに読ませて頂きます。
作者からの返信
ありがとうございます。日本の読者の中にも、修仙や玄幻に興味を持つ方がいらっしゃるのではないかと思っています。私の知る限り、古代中国が好きな日本の読者の方々は、唐代の風景、例えば奈良の街や西安の黄鶴楼のようなものに親しみを感じるかもしれません。
私の作品もこの時代をベースにした架空の設定になっています。ですが、現在の一番の課題は、私の日本語がまだ勉強を始めたばかりだということです。今回読んでいただいた内容は、GPTを使って翻訳したものです。作品の完成にはまだまだ時間がかかりそうですが、よろしくお願いします。૮(˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)ა