＞「俺は喋ってないよ。ただ、マーストン殿下だって血眼に探してるんだ。アンダーソン商会の取引先から巡り巡って、彼のところに情報もくるだろう」

『血眼になって』探してる、ですね。

＞そして、そうなればファラユース王国も彼を守る。なんといっても筆頭公爵家の次期当主だからね」

『そして、』はいらないかと思います。続く『そうなれば』と意味が重複してしまいますので。

向こうの王太子殿下もいい人みたいですね。
あとは別荘を建てて、いずれ兄弟水入らずという形が作れれば。
問題はエミリーが結婚する気になるかどうかですが、結構傾いてますよね？