浬由有　杳さま、コメントありがとうございます。

　プラトンの著作を翻訳する際の誤訳がいくつか指摘されてて
　海に囲まれいる
　　→　島だ！
　　→　いや、水路じゃね？
　すると「ジブラルタル海峡より南」くらいの解釈になるらしいです。

　ちなみに、サハラの目の近くにはアトラス山脈があるで「アトランティス＝アトラスの近く」とも一致する、とかｗｗ