我原本是打算重新翻譯那個故事，重看時想到更多東西，最後更動了部份設定，而變成了這個故事。

因為有不少地方改動了，我是認為算是兩個不同的故事，所以我新開一個。


最初はその物語を新しく翻訳し直すつもりでしたが、再度見直すと新しいアイディアが浮かび上がり、最終的には設定の一部を変更し、新しい物語になりました。

多くの部分が変更されたため、私はこれを別の物語と考えて、新しい作品を始めました。