多少は思うところもあるけど、普通に読めますね。そもそもドラマで使う関西弁はあんまり使われてないものなので、関東の人たちには悪影響な気もします。
とは言え、関西弁は関西弁なので、別に違うとは言えないのも事実。
そもそも関西弁そのものも地域で違うので、一概に関西弁がこうだ、とは言い難い。
関西人が関西弁を書く時、意識し過ぎると関西人でも違和感が生じるのです。
言葉って難しいですよね(^_^;)
作者からの返信
ワオワオワオ、早速ありがとうございます！
現在では全く関係ない土地にいても、様々な言葉、方言、言語に触れたり目にする機会も増え、また、時代と共に言葉のあり方も変わってくるのもありますし、そもそも標準語も130年程度の歴史であります。
ウィラの出身地域の詳細を決めてないこともあり、関西圏の言い回しのチャンポン状態であります。
そう言えば私の学生時代でも、岸和田出身の教師の関西弁に、梅田出身の当時の友人の「ん？」というような、違和感を感じていたような場面もありました。
また、南関東出身の私が、北関東に行けば言葉やニュアンス、イントネーションが違ったり等の新たな発見に遭遇するものですから、毎日ワクワクするものでございます。
そう考えると日本語は面白く、多様性に満ちていると考えられます。
なんでしょう、方言学関連の書籍がたくさん欲しいものでございますw
＞ちょいとギルドのありかたっちゅうもんを一個一個、詰めたろか
あわわ、ウィラがそんなこと言うと、めっちゃ怖いんですけど。
＞うちの関西弁、変やあれへんか、
一概に関西弁といっても、大阪、京都、滋賀、奈良、兵庫、などでかなり違いますよん。
若い子たちが使う関西弁と、年配のかたが使う関西弁も違いますしね。
地域によっては、混ざってしまっているところもあるし、あまりこだわらなくていいと思います。
おおむね、OKと思いますよん。
作者からの返信
このあと、ウィラが大暴れする様子をトラノスケ君視点で語られることでしょうw
私の中で、世界で一番かわいい関西弁ヒロインを作り上げようと、日々関西弁を学習して反映していった結果……コテコテのチャンポンと化していったものでございます。
概ねオッケイの一言で、私は安心した次第でございます。ありがとうございます！