接近しないと減衰でもあるのでしょうか？

＞難なく死霊竜の懐へ潜り込むことができた。
この辺とかです。自分から接近戦してるように読めましたので。

誤字報告です

かなり余裕のある回避行動が取れ、思わず笑みが盛れた。
↑
「笑みが漏れた」あるいは
「笑みが溢れる」かと？

すみません、誤字報告です。

＞そんな彼ら””向け、死霊竜は魂までをも焼き尽くすと言われる黒炎を吐き出す。
　→　そんな彼ら”に”向け、死霊竜は～　　のほうが自然かと思われます。

＞業火はあっという間に死霊竜を焼き尽くし、細かな”散り”へと変えるのだった。
　→　～細かな”塵”へと変えるのだった。　　かと思われます。