【実験】オリジナル小説をAIで違うテイストにリライトさせてみた

ケース2 感想

高校生を日本の高校生なのか英語圏の高校生なのか指示しなかったのですが、個人的にはケース2の方が会話文が読みやすくなった気がします。

翻訳として一字一句を訳すのではなく、会話の流れで適宜意訳してくれているようです。

自分でやるとなるとこっちの方が難しくないですか？

やはり元データの数が多言語と比にならない量で充実しているのでしょうか。

今回は出力結果をそのまま貼り付けているのですが、逆翻訳でチェックして問題なければこれを英語版なろうに投稿しても面白いと思います。