花のお江戸のカクヨムキャンディーズ・投げ文の謎を解け

第3話 黄表紙

来客　「おじゃましま～す♪」

ハナス「あら、玄関に誰か来たわ」

スミレ「きっと、花魁のおちゃまさんよ。この前から、うちに常磐津を習いに来ているのよ」

おちゃま「あら、スミレちゃん。お客さんですか？・・・おや、これは、ともはっと親分じゃありませんか。まっ昼間っから、こんなキレイなお嬢さん方とこんなところで、イチャイチャですかぁ？」

さゆり「そ、そんな･････」

ともはっと「イチャイチャだなんて、とんでもない。これは御用の筋なんだよ」

おちゃま「（ともはっとの持っている投げ文を見る）・・・おや、この『姉ちゃん、あんた、ええケツしてまんな、イヒヒヒヒ』って小説じゃありませんか」

ともはっと「えっ？　小説だって？」

おちゃま「ええ、永（なが）痴魔（ちま）良之進という人の・・・」

ともはっと「永（なが）痴魔（ちま）良之進？・・・おちゃまさん、その永（なが）痴魔（ちま）良之進って誰なんだい？」

おちゃま「小石川に住んでる浪人者でありんす。生活のために、黄（き）表紙（びょうし）にこういった小説を書いてるんですよ」

のこ　「黄表紙って何なの？」

ハナス「黄表紙（きびょうし）は、江戸時代後期に流行した草双紙の一種で、黄色い表紙の絵本の総称なの。1775年に恋川春町が制作した『金々先生栄花夢』から始まり、1806年の式亭三馬の『雷太郎強悪物語』までの作品を指すのよ。これらは大人向けの読み物として知られ、しゃれや風刺、ナンセンスな笑いが特徴で、江戸の現実世界を反映した写実性があると言われているのよ。

　黄表紙はね、絵を主として余白に文章が入る形式で、毎年正月に刊行されるのが通例なの。また、北尾政美や歌川豊国、喜多川歌麿など、数多くの浮世絵師が挿絵を手がけているのよ。江戸の文化や風俗、事件などを題材にした作品で、時には政治を風刺する内容も含まれているため、出版統制の対象となることもあるのよ」

スミレ「まあ、ハナスちゃん。アホバカcopilotに聞いたような説明ね」

ハナス「めんご。めんご」

ともはっと「では、おちゃまさん。この『姉ちゃん、あんた、ええケツしてまんな、イヒヒヒヒ』っていうのは、その永（なが）痴魔（ちま）良之進という浪人が書いた小説のタイトルなのかい？」

おちゃま「そうなんですよ。でも、小説って言っても・・・黄表紙ですから、ハナスちゃんがさっき言ったように、挿し絵がメインの小説なんですよ。この『姉ちゃん、あんた、ええケツしてまんな、イヒヒヒヒ』には、素っ裸の女性のお尻の絵が描いてあるんですよ。私はよく黄表紙を買うから、こういう小説を知ってるけど、一般の人は知らないかもしれませんねぇ」

のこ　「素っ裸の女性のお尻の絵ですって・・・キャ～、いやらしい」

スミレ「じゃあ、そのお尻というのがヒントなんだよ。きっと、そのヒントを使って、この紙に書いてる『〇だらし〇』の『〇』に何か文字を入れるんだ。そうすると、意味のある文になるんだよ」

ハナス「スミレちゃん、すごいわ。きっとそうよ」

スミレ「ハナスちゃん、すごいだなんて、そんなことありませ・・・すよ。とっても、ありますよ。無茶苦茶、ありますよ。おほほほほ」

のこ　「でも、『〇』にどんな文字を入れるんでしょう？・・・お尻の絵だから、『し』と『り』・・・『し』と『り』を入れると、『しだらしり』・・・逆に入れると、『りだらしし』・・・分かんな～い？」

さゆり「そ、そんな･････」

スミレ「じゃあ、のこちゃん。『姉ちゃん、あんた、ええケツしてまんな、イヒヒヒヒ』の『ケツ』なんだよ」

のこ　「なるほど。『け』と『つ』ですね。・・・『け』と『つ』を入れると、『けだらしつ』・・・逆に入れると、『つだらしけ』・・・。なんか、毛だらけって感じですが、う～ん・・・」

ハナス「のこちゃん、スミレちゃん。これは、きっと、別の文字なのよ。・・・おちゃまさん。その永（なが）痴魔（ちま）良之進という人は、黄表紙にこんな話ばっかり書いてるんですか？」

ともはっと「そうだ。私もそれが知りたい。おちゃまさん。永（なが）痴魔（ちま）良之進は、黄表紙に他にどんな話を書いているんだい？」