このエピソードを読む
2024年4月26日 00:12
初めてコメントをさせていただきます。いつも楽しく読ませていただいています。どうしても見過ごせない、というか気になってしまう表現があったので、一応コメントにて指摘させていただきます。敷居が高いこの表現についてです。以下、コピペですが、わかりやすいと思うのでそのまま貼り付けておきます。Q.「あのレストランは高級すぎて敷居が高いよ」と言ったら、その使い方はちょっとおかしいと指摘されました。「敷居が高い」の本来のものとされてきた使い方を教えてください。A.「敷居が高い」は、元々、不義理や面目の立たないことがあって、その人の家に行きにくい、という意味で使われていました。ということで、高級とか上品なお店だから「敷居が高い」というのは、本来の意味とは違います。ただ現在、この意味で使っている方が多いのが実情なのもまた事実ですが……。かくいう私も、この正しい意味を知ったのはここ数年以内の話しなので、偉そうなことはいえませんが、それだけに余計気になってしまいました。応援コメントなのにつまらない指摘をしてしまい、失礼しました。これからも続きを楽しみにしております。
作者からの返信
コメントありがとうございます!良い代わりになる表現に変えておきます!
初めてコメントをさせていただきます。いつも楽しく読ませていただいています。
どうしても見過ごせない、というか気になってしまう表現があったので、一応コメントにて指摘させていただきます。
敷居が高い
この表現についてです。
以下、コピペですが、わかりやすいと思うのでそのまま貼り付けておきます。
Q.「あのレストランは高級すぎて敷居が高いよ」と言ったら、その使い方はちょっとおかしいと指摘されました。「敷居が高い」の本来のものとされてきた使い方を教えてください。
A.「敷居が高い」は、元々、不義理や面目の立たないことがあって、その人の家に行きにくい、という意味で使われていました。
ということで、高級とか上品なお店だから「敷居が高い」というのは、本来の意味とは違います。
ただ現在、この意味で使っている方が多いのが実情なのもまた事実ですが……。
かくいう私も、この正しい意味を知ったのはここ数年以内の話しなので、偉そうなことはいえませんが、それだけに余計気になってしまいました。
応援コメントなのにつまらない指摘をしてしまい、失礼しました。
これからも続きを楽しみにしております。
作者からの返信
コメントありがとうございます!
良い代わりになる表現に変えておきます!