このエピソードを読む
2024年4月19日 21:50
わかりやすい！
作者からの返信
コメントありがとうございます！！！ちょっと くどい説明ですが。しかし、考えても結果が伴わないのが苦しいところです(笑)
2024年4月19日 05:39
こうして分類すると、分かりやすいですね。③と④は確かに外国語という感じがしますね。
コメントありがとうございます❤️英語は②と④が多いみたいです❗️③はどこの言語も少ないかもしれません。
2024年4月19日 00:58
なるほど。挟み鉤括弧型いつか使ってみます。
コメントありがとうございます！！！挟み鉤括弧型（勝手に名付けましたが(笑)）は翻訳物によく見られます。英語の小説に多いのではないでしょうか。日本の小説でもよく見ますが、もともとはなかった表現法だと思います。
わかりやすい！
作者からの返信
コメントありがとうございます！！！
ちょっと くどい説明ですが。
しかし、考えても結果が伴わないのが苦しいところです(笑)