このエピソードを読む
2024年5月22日 06:21
奴隷制度というより年季奉公制度のように思えます。It sounds like a system of indentured servitude rather than slavery.
作者からの返信
年季奉公制度というのは初耳でした！一応、本作は奴隷制度が徐々に改善されて行ったという設定なので、間違いはないかとは思いますが、もう少し歴史を勉強しておきますね！It was the first time I had heard of the indentured servitude system!For the time being, this game is set in the gradual improvement of slavery, so I don't think there is a mistake, but I will study a little more history!
奴隷制度というより年季奉公制度のように思えます。
It sounds like a system of indentured servitude rather than slavery.
作者からの返信
年季奉公制度というのは初耳でした！
一応、本作は奴隷制度が徐々に改善されて行ったという設定なので、間違いはないかとは思いますが、もう少し歴史を勉強しておきますね！
It was the first time I had heard of the indentured servitude system!
For the time being, this game is set in the gradual improvement of slavery, so I don't think there is a mistake, but I will study a little more history!