>お前たちの贖罪と思って
この場合は『お前たちへの』ではないでしょうか？
村人たちが贖罪してるように見えるので。