危なかったですね。無事でよかったです。
シンガポールには30年くらい前に新婚旅行で行った時に、セントーサ島内の公園を歩いていて、日本語で「あひるごはん」と大書された看板を見つけ、ギョッとした思い出があります。その時の結論としては、「あ」と「お」を書き間違えてるんだろうな（笑）で終わったのですが、後で本当のあひるごはんだったと知って、2度目のギョッでした。10年前に仕事で行った時は、ラッフルズ近辺に日本の焼肉チェーン店から漂う匂いに、「鶴橋駅か！」と、思わずツッコミ入れてしまいました。