いけません！　プラナリアさんのような純粋な方が見るようなものではありません！　お目が汚れてしまいますわ！笑
楽しんでいただけたようで良かったです🎵

タンティママンさん、はじめまして。
返信遅くなってしまってごめんなさい。
ははは、リアル同世代💦　バレたくはなかったがバレてしまったか……笑

そう、グレンダイザーが Goldorak という名前でフランスで大人気だったという話を先週知ったところです。そしてバービーで有名なマテル社がグレンダイザーの人形を作っていたということも。日本アニメはそんな昔から海外で人気だったんですね！

スペインの人は日本のマンガ好きですね……。まだ訳されてないマンガを推してるマンガ通の人のサイトとか結構ありますよ。本屋でも進撃の巨人とか呪術廻戦とか売ってます。フランスも翻訳マンガは結構置いてますね。イギリス人はマンガは子どものものだと思ってるんで、あってもスペインやフランスほど見かけません。

藍条さん、はじめまして。コメントありがとうございます！
そうなんですよ、まさかマジンガー Z がスペイン、それもなんでもない住宅街の真ん中に建っているとは笑　楽しんでいただけたようで良かったです。
フランスのグレンダイザーを今調べてきたんですけど、名前が違って Goldorak って言うんですね。スペインでマジンガーがやってた頃、フランスではグレンダイザーが席巻していたんですねえ。
フィリピンでは去年ボルテス V の実写版が作られたらしいですね。見たい！！

るしあんさん、
返信遅くなってしまってごめんなさい。
わざわざ曲を聞いてくださってありがとうございます！
『マジンガー Z』もそうなんですが、『母を訪ねて三千里』とか『マーヤ』とか、ガリドさんがほかに作った曲を聞くと、元の曲をうまく活かしてスペインの人たちに耳馴染みの良い感じに作り直してるって感じがするんですよね。うまくカルチャライズしつつ、元の歌詞も大切にして作ってあるという敏腕プロデューサーなんだなと思いました。

多分、税金で建ってる気がするのでそういう意味では公式ではないかと笑
そしてスペインの人たちは、マジンガー Z の作者はガリドさんだと思ってるふしがあります。
スペインはパチモン天国です。バレンシアには堂々とエセ ポコちゃんをキャラクターにしたお菓子屋さんがあります。
https://lh5.googleusercontent.com/p/AF1QipNCErjU9wefk76VyogA4oUFbPD6oo2kiEZiB6hh=w1200-h1301-p-k-no

マジンガーはガチで世界の平和のために戦ってたんですね！
ねえ、なんでバイカーがあんな何も無いとこに集まるんでしょう。ヲタクの集いならわかるんですけど……。

グレンダイザー、どうなんでしょうね。
Youtube.es でマジンガー Z を検索するとたくさんビデオが出てきますが、グレンダイザーだとあんまり無いみたいなので、フランスとかドイツとかだともっと人気があったのかもしれません。
まあ、不動の人気を誇るのは「ドラえもん」でしょうね。日本語そのまんまでテレビで放映されてますよ。