このエピソードを読む
2024年4月5日 00:05
申し訳ありませんが、この記事を読んで大変共感しましたので、中国のある日本のライトノベル翻訳サイトに中国語に翻訳して掲載しました。そして、あなたの情報と原作のアドレスを明記しました。この行為についてあなたの許可を得られるかどうかお聞きしたいです。もしこの行為に同意していただけない場合は、速やかに削除いたします。ご承認いただけることを願っております!https://www.esjzone.cc/detail/1712234197.html (会員制のウェブサイトで、ログイン後に内容を閲覧できます。)
作者からの返信
読んでいただいてありがとうございます!いや、まさか海外の方から翻訳されるほどに共感してくださったとは!嬉しいです!翻訳の件、貴方様がなさっているようにちゃんと自分(あばら🦴)が書いたのだと明記するのなら、全然やってもらって大丈夫ですよ!自分みたいな底辺アマチュア物書きの創作論で良いのかは不安ですが💦中国語が分からないので、自分の悪意のある表現や例えがどれほど反映されるのか分からないのがもどかしい笑
2024年4月3日 23:42
読みながら、確かに自分の書きたいものが先行してしまっている時あるなぁと反省です。日を置いて読み返さないと、なかなか読んでくださる方の視点には立ちづらいですよね。ついつい勢いで投稿してしまいがちですが、投稿前にきちんと読み返せるよう余裕を持ってものを書いていきたいなと思いました(`・ω・´)あばらさん、ありがとうございました。
読んでいただいてありがとうございます!何かを考えるきっかけになれれば幸いです!読み手側に立って見るのは難しいですよね。自分もいつも頭を悩ませています笑
2024年4月1日 17:50
素人全開の短編を何度も突っ込んですみません🐾批評企画などで頂いたアドバイスをもとに、一部作品に少しずつ手直しを施しています。面白いものをちゃんと「面白い」って楽しめるって、実はかなりすごいことなんだな!と思います🐾
読んでいただいてありがとうございます!いや、自分主催の自主企画に関しては、書いてある通り自分が勝手に集めたくて「参加してください!」と言って、皆さんに参加してもらってる立場なんですよ!なので気にしなくても大丈夫です!この創作論で何かを感じ取って貰えたら幸いです!
2024年3月31日 20:04
こういう強気文章、大好きです!😉
読んでいただいてありがとうございます!インパクト重視で行きましたが、気に入ってもらえて何よりです!
2024年3月31日 08:43
トップページからふらっとお邪魔しました。ははは。なーんも考えず好き勝手に書いている身としては、耳(?)が痛いです(^_^;) でも、みんなもっとおもしろいものが書けるはずなのにな〜もったいないな〜という、筆者様の魂の叫びがヒシヒシと伝わってきました。時々、警句として、読み返しに来るかもしれません。恋人へのマフラー論、刺さりました。心がけます。ありがとうございました。
読んでいただいてありがとうございます!この魂、分かっていただけましたか!嬉しいです!
申し訳ありませんが、この記事を読んで大変共感しましたので、中国のある日本のライトノベル翻訳サイトに中国語に翻訳して掲載しました。そして、あなたの情報と原作のアドレスを明記しました。この行為についてあなたの許可を得られるかどうかお聞きしたいです。もしこの行為に同意していただけない場合は、速やかに削除いたします。ご承認いただけることを願っております!
https://www.esjzone.cc/detail/1712234197.html (会員制のウェブサイトで、ログイン後に内容を閲覧できます。)
作者からの返信
読んでいただいてありがとうございます!いや、まさか海外の方から翻訳されるほどに共感してくださったとは!嬉しいです!
翻訳の件、貴方様がなさっているようにちゃんと自分(あばら🦴)が書いたのだと明記するのなら、全然やってもらって大丈夫ですよ!自分みたいな底辺アマチュア物書きの創作論で良いのかは不安ですが💦
中国語が分からないので、自分の悪意のある表現や例えがどれほど反映されるのか分からないのがもどかしい笑