同朋を失ったの主語はゴブリン、連中（ゴブリン）の動きを止めるのはクロウなので、少し不自然な文章と思います。『一体殺しただけでは連中の動きを止めることはできない』とかですかね？

> 例え同胞を失ったとはいえ、それだけで連中の動きを止めることは出来ない。