小烏　つむぎさん、コメントありがとうございます。

　>この「トリ」は曲者だなと思いました。
　おっしゃる通りで(笑)
　私もどうしたものかと悩んだ末に、日本語の方向に向かうことにしました。続きも楽しんでいただけたらと思います。