このエピソードを読む
2024年4月18日 09:35 編集済
「エクセル」って名前どうなんだろう。やっぱりみんなマイクロソフト・エクセルを思い浮かべると思う。つまり現実に引き戻されると思う。検索すると全部『Excel』(R)ですから。しかも英語のExcelって「優秀」という形容詞で名詞じゃないんです。excelsiorでも同じです。「向上」という形容詞です。名詞のexcelsiorもありますがその意味は「かんな屑」つまり木材のクズです。。。意味が反転します。ラテン語excelsusだと「さらなる高み」って意味です。"Excelsior"はニューヨーク州のモットーでもあります。何が言いたいのかというと単語1つで作品がダメになることは十分ありえるのです。ですので人名事典を引いて「エグモント」(男性の名)とか「エルフリーデ」(女性の名)とかに名前を変えた方がいいです。ちなみにヨーロッパ人名碌って検索すると出ます。なお著作権法により名前に著作権はありません。お互い頑張りましょう!なので情報提供いたします。※「【ジャンルなし】【読み専様大歓迎!!】小説読んで、感想か改善策を伝え合おうぜ!!」企画から来ました。
作者からの返信
ネーミングセンスというものが皆無の僕にわざわざこのような提案をしてくださりありがとうございます。この案使わせていただきます。
編集済
「エクセル」って名前どうなんだろう。やっぱりみんなマイクロソフト・エクセルを思い浮かべると思う。つまり現実に引き戻されると思う。検索すると全部『Excel』(R)ですから。しかも英語のExcelって「優秀」という形容詞で名詞じゃないんです。excelsiorでも同じです。「向上」という形容詞です。名詞のexcelsiorもありますがその意味は「かんな屑」つまり木材のクズです。。。意味が反転します。ラテン語excelsusだと「さらなる高み」って意味です。"Excelsior"はニューヨーク州のモットーでもあります。
何が言いたいのかというと単語1つで作品がダメになることは十分ありえるのです。ですので人名事典を引いて「エグモント」(男性の名)とか「エルフリーデ」(女性の名)とかに名前を変えた方がいいです。ちなみにヨーロッパ人名碌って検索すると出ます。なお著作権法により名前に著作権はありません。お互い頑張りましょう!なので情報提供いたします。
※「【ジャンルなし】【読み専様大歓迎!!】小説読んで、感想か改善策を伝え合おうぜ!!」企画から来ました。
作者からの返信
ネーミングセンスというものが皆無の僕にわざわざこのような提案をしてくださりありがとうございます。
この案使わせていただきます。