ニカワが出てきましたが、
「離れがたいほど親しい間柄のたとえ」として「膠漆」という言葉があるんですね。
まさにピッタリじゃないですか！

寄木細工の秘密箱！　祖母の家にあって、不思議なからくりだなぁと思った記憶があります。
国際結婚と結びつける発想が素敵です。