円香様、コメント失礼致します。

　魔族の巣窟まで飛んできましたが、翠くんは無事魔剣を持ち帰られるかどうか。
　まずは交渉からですね。

　誤字報告等です。
>邪魔をせぬというのであれば、魔王に進言して『ディッセイの剣』を渡すといよう竜殿は、そこでしばし待たれよ。
⇒「『ディッセイの剣』を渡すといよう竜殿は、そこでしばし待たれよ。」は意味がとれません。おそらくこういうことかなと思われるものは以下です。
>邪魔をせぬというのであれば、魔王に進言して『ディッセイの剣』を渡すとしよう。竜殿は、そこでしばし待たれよ。
　ですが、交渉役の権限が強いように見えるので、権限を下げると以下になります。
>邪魔をせぬというのであれば、魔王に進言して『ディッセイの剣』を借りられるように伺いを立ててくる。竜殿は、そこでしばし待たれよ。