円香様、コメント失礼致します。

　翠くんの目指すべき場所が二か所。どちらを選ぶか、ですね。
　人間の元に向かうか、風竜の元に向かうか。

　続きもすぐに読みますね。

　誤字報告等です。
>　翠は竜身になれたことで、物凄い解放感に感じていた。
⇒「感」が二回なので、ちょっとくどいかもしれません。たとえば「解放感に浸っていた」「解放感に酔いしれていた」あたりに言い換えるとどうでしょうか。

>　そうすると、風の奥方が翠の頭の上まで移動して来て、一瞬だけ奥方が翠の竜の頭を通り抜けると、もとのエリシスのもとに戻って行った。
⇒「もとの〜のもとに」と「もと」が二回出てくるのでややわかりづらいですね。
　単に「エリシスのもとに戻って行った。」でよいと思いますが、韻律を整えるためにあえてやっている可能性もありますので、その場合は原文ママで。