異世界から来た大魔王ですがニホンという国の言語が特殊すぎて翻訳スキルが役に立ちません――身一つの吾輩…この地で成り上がることができるの！？

大王様の異世界転移

「おい貴様！　我輩のマントを齧（かじ）るな！」　

　朦朧とする意識から目覚めた我輩は、あらゆる魔法を跳ね返す家宝のマントを何かに引っ張られている気がして目を向けると、あろう事かガジガジ噛み付いてるネズミを見つけて慌てて追い払った。

　しかも此奴（こやつ）……一丁前に指先めがけて飛びかかってくると、我輩の指先を噛んで抵抗してきたぞ。勇者が持つ聖剣（エクスカリバー）ですら掠り傷しか負わないこの我輩が、普通に痛みを感じるとは何者だ？

「勘弁してくよ。このマントは一張羅だっていうのに――って臭っ！！　なんだこの臭いは！？」

　何処にも傷がないか念入りに確認してると、鼻を突く腐敗臭に思わず顔を背けた。恐る恐るあたりを見回すと、どうやら我輩、ゴミ置き場で横になってたっぽい。

「一応、我輩百万からなる部下に、〝一万の夜を従えし男〟と尊敬されてるんだけど……」　

　これが異世界の洗礼というやつなのか――状態異常なんて無縁の我輩ではあるが、あまりに臭すぎて結構精神（メンタル）的にくるものがある。

「というか……ここは一体何処なんだ？　我が栄光の魔族領が霞んでしまうほどの煌びやかさではないか。もしや、とんでもない世界に転移したのではあるまいな」

　ゴミ置き場から見上げる景色は光で溢れていた。見慣れぬ建物が立ち並び、魔法由来ではない明かりが其処彼処（そこかしこ）で輝いている。

　その下で異世界の人間族の雄が、なんとも防御力の乏しそうな胸元をやたらと開（はだ）けさせた衣服を着て、通りを歩く雌（メス）に手当たり次第声をかけていた。

　ははん。あれは我輩も知っているぞ。冒険に向かう前に徒党（パーティー）に参加する仲間を探しておるのだな。つまりここは初心者が集まる街というわけか。

　そういえば勇者も女性の仲間が多かった。ほとんどが肉体関係を持っていたので童貞で大魔王の我輩、ブチギレて殲滅してやったわ。この世界にもどうやら似たような冒険者は存在するらしい。

「ウオッ！　なんだアレは！？」

　視線を彷徨わせていると、我輩の居城が霞むほどの高さの建築物の陰に得体の知れない巨大な怪物（モンスター）が潜んでいるのを見て、臨戦態勢をとった。

　かつて我輩が手懐けるのに難儀した古代竜（エンシェントドラゴン）をも遥かに凌駕する巨軀――。討伐レベルすら想像できない迫力に目を見開く。ここは初心者レベルの冒険者が仲間を集う街ではないのか！？

「クソッ、異世界に転移してきて、まさか最初に人間族を救うことになるとはな」

　目の前の敵は排除するべし――幼い頃から先代魔王に叩き込まれた家訓通りに、両手を宙に掲げて最大魔法で迎撃する準備をする。詠唱破棄でさえ一国の軍隊を滅ぼす威力の撃滅魔法を放とうとしてところで、邪魔が入る。

「縺｡繧?▲縺ｨ縲√◎縺薙?蜷」

「なんだ、今手を離せないんだ」

　肌がひりつく高揚感の最中、空気を読まない人間族に肩を叩かれ声をかけられた。現地の言語なので何を話してるのかは全く聞き取ることができない。

　他の連中とは違う服に身を包んでいるみたいだが、街の治安を守る衛兵か何かか？　いずれにせよ、今はそれどころじゃないというのに……あれ？　

　そこでようやく気がついた。我輩、魔法使えないんですけど。

「蟆代＠隧ｱ縺後≠繧九ｓ縺?縺」

「だからしつこい！　気安く我の身体に触れるでない！」

「繧ｳ繧､繝?ｼ√??閨ｷ蜍吝濤陦悟ｦｨ螳ｳ縺ｧ迴ｾ陦檎官騾ｮ謐輔□」

　蝿のようにしつこく、鬱陶しさのあまり手で振り払うと、血相を変えて怒鳴り声をあげてきた。本来であれば貧弱な人間族相手に膂力（りょりょく）で負けるはずもないのだが、羽交い締めにされると地面に押し倒されてあまりの衝撃に、我輩言葉を失う。

　ていうか……我輩押し倒されるなんて初めてなんですけど？　プライドが音を立てて崩れてくんですけど？　せめて押し倒されるならサキュバスみたいな女性がいいんですけど？

「縺薙?諤ｪ縺励＞鬚ｨ菴凪?ｦ窶ｦ繧ｯ繧ｹ繝ｪ縺ｮ螢ｲ莠ｺ縺ｧ縺吶°縺ｭ?」

「繧ゅ＠縺上?繝､繧ｯ荳ｭ縺ｮ縺ｩ縺｣縺｡縺九□繧」

「いや、貴様らさっきから何を話してるのかさっぱりわからん！　ステータスオープン！」

　両手を完全に押さえ込まれ、無理やり立ち上がらされた我輩は、数多のスキルの中から翻訳スキルを選択して使用した。翻訳スキルは普段側近がいるため、ほとんど使う機会はないがその効果はチート級である。

　たとえ意思疎通が難しい未開の蛮族であろうとも、お構いなしに細かいニュアンスまで完璧に翻訳してくれるのである。あるのだが――どうにも様子がおかしい。

「ん？　この言語は現在のバージョンでは対応しておりません？　こんなの初めて見るぞ」

　翻訳はスキルレベル１であらゆる言語に対応できると聞いたことがある。にも関わらず対応してないってどゆこと？

　不遜な輩に必死に抵抗を試みながら、嫌な予感がして一気にスキルレベルをマックスまで上げるも――結果は同じだった。

「この国の言語は現在のバージョンでは対応しておりません」

　……え？　つまり翻訳スキルが使えないってこと？　それって、我輩結構詰んでね？

　暴れてる間に、続々と赤く明滅する鉄の籠が周囲を取り囲むように止まると、同じ服装のむくつけき男たちが続々と集結し、転移したばかりの我輩は抵抗虚しく籠の中に押し込まれた。