このエピソードを読む
2024年3月19日 13:58
細かい事かもしれませんが…>して女神マイファはなんと申しておる?「申す」は目下の者が目上の者に対して使う言葉なので、このセリフだと王が神を格下とみなしていることになります。「おっしゃって」に変えたほうがいいかと。王=神としている国ならまだ態度でかいですむかもしれませんが、そうでもなさそうなので。
2024年3月10日 19:06
他の大陸の勇者も怪しいですね。
細かい事かもしれませんが…
>して女神マイファはなんと申しておる?
「申す」は目下の者が目上の者に対して使う言葉なので、このセリフだと王が神を格下とみなしていることになります。
「おっしゃって」に変えたほうがいいかと。
王=神としている国ならまだ態度でかいですむかもしれませんが、そうでもなさそうなので。