> 「さあ！　この家を出て行くか、 こいつをこの場で絞め殺されるか、どっちだっ！？」
→こいつを、はいらないかも

> たまたまそれが魔方陣になっていたんだ。
→ここは「魔法陣」のほうが適切ではないでしょうか？

> 過ぎたるはなを及ばざるが如し
めっちゃ細かいですが、「なお」（旧仮名遣いなら「なほ」）だと思います。

さて、次は何が起きるのか楽しみです。