作品集「溢盃」

短歌『幾星霜』お題:星

星霜（せいそう）の

経（ふ）るも得難し

賢（かしこ）しぞ

けふもさつきも

あやめを分かず

［意味］

歳をとったというのに、なかなか頭が良くならないことよ。

（昔であっても）今日であっても5月になっても

（分別がないので）あやめ（植物の名）を見分けることもできない。

【学問と人間関係を読んだ歌】のつもりです。だって両方難しいじゃないですか……

遊んだところ

1. あやめ、しょうぶ、かきつばた、は皐月（さつき）ごろに似たような姿形をして、同じような色合いと形の花を咲かせる。（花札にも「あやめ」が出てくるのですが、調べたらどうやら元ネタとしては杜若（かきつばた）だったとかなんとか。ちなみに元ネタは『伊勢物語』、在原業平の東下りの歌）

2. 文目（あやめ）を分かず→【物事の区別がつかない】の意味の慣用句。辞書によって最後の部分が、「知らず、分かぬ、分かず」と意味合いはほぼ同じでしたがバリーエーションがあったため、作者の感覚で分かずを採用。

3. けふもさつきも→さつきは「5月」で現時点（2/23)からすると未来。そして「先（さつき→さっき→さき）」で以前を意味する。30分前、みたいな近しい過去の意味合いよりも、「先の～では」みたいなもっと昔を表す感じで使いました。そのつもりです。（間違っていたら申し訳ありません）

けふ、は言わずもがな今日（つまり今）。

4. （5.と関連あり）

　イ、星霜→年月　だから　経る（現代語では「へる」と読みますが古語では「ふる」なのです）

　ロ、星　→天体　だから　ふる（降る）

　言葉遊びです

5. 経るも得難し（ちょっとした遊び）

→（お題「星」にかけて）流れ星的なイメージ。落ちてくるけど取れない。【まぁ、燃え尽きずに落っこちてくる方が嫌ですけどね……】

　これも言葉遊びです。

──おはり──