怖いわ

良い子が酷い裏切りにあったら助けてあげたくなるお姉さんかっこいいな。

長くなるので再コメント
学校が訴えるのはかなり難しい案件ですが集団での犯罪行為になれば学校の名誉を損ねたとして保護者に対して訴訟は可能かと思われます。未成年同士の性行為に関しては犯罪とならないケースがありますが、今回は輪姦行為ですしそこに脅迫があれば確実にOUTです。（おそらく元カノに対して同調圧力的に行為を迫ったのが始まりと思われますので「性行為の強制」に当たるかと。）高校でこれだけの事件は前例がないのでどこまでやるかは不透明ですが大学では「スーパーフリー事件」がありますのでそちらを参考にされればいいかと思います。
大抵の場合は退学で済ませるでしょうがもし野球部員の保護者が抗議を起こすなら訴訟をちらつかせて黙らせるでしょう。
主人公も煽られたので野球部全員を侮辱罪で告訴も可能。←こちらは完全に苛め行為なので可能。