第13話　資料⑩：神主の手紙

　以下の文は、⚫⚫県・石⚫村の子守神社で神主を務める石杜益代（いしもりますよ）氏(享年80歳)が亡くなる数日前にかねてより親交のあった山形県の⚫⚫山神社の元神主(現在既に死去。息子が後を継いでいる)に宛てて書いた手紙の内容である。

　石杜氏は高齢で、かつ持病の影響もあってか字の震えや書き損じが多く見られた。また独特の訛りが文面にも表われているため、意味の判別が難しい部分があることに留意していただきたい。


　

(前半：重要度の低さから割愛)

　・・・なしてあげなえらすぐねえ子になったのか、わもわからねえ。

　むかすから「にガほしい」どってさしねがったけど、まさか社ちょして石ばがめるなんて、あまくせごとしかしねえ女だ。すかもわんとこの隣ぬ(解読不能)建てて、わがねと語ってもごっしゃかれてきかね。それは厄(解読不能)の石で子成(解読不能)のためでねえんだけっども、あますくねえがら(解読不能)だとおもって、あぺとぺにづかう。いぎなりでわりいけっども、おらいさきてけねえか？　あんのえらすぐねえ子さ、ほんとのことかたってけろ。わではもうだめだ。


　もうだめかもすれね



文中語彙翻訳

＊なしてあげなえらすぐねえ子　→　どうしてあんな憎らしい子に

＊わ　→　私

＊にガ　→　子供

＊さしね　→　うるさい

＊がめる　→　盗む

　

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る