んん？？？　ヒロの発言が気になって夜も眠れません。
語感からすると喃語説はとても説得力がありますね。新聞に載っていたという点で否定されそうなわけですが、よく考えられているなと思います。
外国語にはあまり詳しくないですが、「あだばだ」にあたりそうな語、徹底的に調べられたのだろうなと推察します。続きに期待します！