終わりのない……と表現できてしまうぐらい、果てしない旅路を彼女は歩いていくんだよ、という意味合いが込められているんですね。
本当に『終わりがない』のでは救いが無いけれど、この結び方なら依頼者様も読者様も納得していただけるんじゃないかと思い、斯様な展開と致しました。