　歌や詩が韻を踏んでるの、あれすごいですよね。どうやったら出来るんだろうって本当に感心するんですが、我々はそれをゼロから構築する必要はありません。というか端から無理ですね。

　古典に触れろとはよく言いますが、作者の死後一定年月が経った作品は丸パクリ自由なわけです。そして麻雀ではありませんが、誰かが「通れば」まだ保護期間有効であってもなんとでもなります。また私個人的には還元と呼びますが、誰かのフレーズとして人口に膾炙したもののさらに元ネタを探って、保護されない古典に行き着いてから、そこからパクり直すという方法もあります。人の作品である限り必ず元ネタはあります。まあ、王道は本当に権利者に許可取るのが一番いいですけどね。

　さて、日本で平安貴族とかがネイティブと話したこともないのに漢詩とかよく書けるよなって思いますよね。アレねぇ……芸文類聚っていう古典フレーズを場面に応じて引きやすいように分類整理した本があってそこからパクって言葉紡ぐの。ちなみに今ではネットでタダで読めますw。ちなみに拙作H.EROに出てくるハードゲイ体位資料集「ゲイもん類聚」の元ネタはこれです。