このエピソードを読む
2024年9月4日 17:22
日本人も海外で相当暴れまくっていたようですね以下、要訂正文です＞得物を狙う輩には映るのだろう→獲物＞以外にも捕まっている者はそれなりの能力がある→意外＞人が増えらばそれだけスペースも→増えれば＞誰に似たことやれ・・・え？→ことやら＞仕方いと諦めて、開き直り、→仕方ない＞それに乗っかって海賊家業する→海賊稼業＞しかし、袖振り合うは何かの縁だ→袖摺り合う これはワザとでしょうか
作者からの返信
コメありがとうございます。誤字報告感謝です。「袖振り合うも他生の縁」からの引用です。道を歩く時、見知らぬ人と袖が触れ合う程度のことでも前世からの因縁によるとの意で、どんな小さな出来事も深い宿縁によって起こるので大事にしましょうということで使われますが、そういう感じの意味合いで書きました。「袖摺り合う」の方も同じ意味で使いますね～どちらでも大体OKみたいですね。この「袖摺り合う・・・」は続きがあり、「つまずく石も縁の端」と言う言葉が続くとか何とか。物事には必ず何かの縁があると言う事でしょうね。実はこれ宗教観的な話でもあるので深堀すると面白そうですね。次の機会にでも深堀出来たら差し込んで行くかもです。それから、日本人がやらかす話も後々に入れる予定です！！
日本人も海外で相当暴れまくっていたようですね
以下、要訂正文です
＞得物を狙う輩には映るのだろう
→獲物
＞以外にも捕まっている者はそれなりの能力がある
→意外
＞人が増えらばそれだけスペースも
→増えれば
＞誰に似たことやれ・・・え？
→ことやら
＞仕方いと諦めて、開き直り、
→仕方ない
＞それに乗っかって海賊家業する
→海賊稼業
＞しかし、袖振り合うは何かの縁だ
→袖摺り合う
これはワザとでしょうか
作者からの返信
コメありがとうございます。
誤字報告感謝です。
「袖振り合うも他生の縁」からの引用です。
道を歩く時、見知らぬ人と袖が触れ合う程度のことでも前世からの因縁によるとの意で、どんな小さな出来事も深い宿縁によって起こるので大事にしましょうということで使われますが、そういう感じの意味合いで書きました。
「袖摺り合う」の方も同じ意味で使いますね～どちらでも大体OKみたいですね。
この「袖摺り合う・・・」は続きがあり、「つまずく石も縁の端」と言う言葉が続くとか何とか。
物事には必ず何かの縁があると言う事でしょうね。
実はこれ宗教観的な話でもあるので深堀すると面白そうですね。
次の機会にでも深堀出来たら差し込んで行くかもです。
それから、日本人がやらかす話も後々に入れる予定です！！