> けれども鎧を脱いだ彼女の姿は、間違いなく本の世界に潜る文学少女、深層の令嬢。

「深層の令嬢」は「潜る」に掛けてるのかな。
ダンジョンクリアが目的だしいずれ名実ともにそうなりそう。