著作権切れのものを翻訳、或いはその替え歌など

『故郷（ふるさと）』の替え歌「臥薪嘗胆」或いは「宿敵」

（該当曲の著作権消失を確認済み）

薪（たきぎ）臥（が）せし呉の王

胆（きも）を嘗（な）めし越（えつ）王

ゆめ忘るるまじきぞと

果たすべからん　雪辱

――――おはり――――

筆者がこだわったところ

・なるべく学生さんたちの勉強になれるように覚えやすく（？）

・原曲のフレーズが生きるようにすること

・ゆめ

追伸

文法的に少し怪しいかも、です。