「これだ、間違いない！」

　そう叫んだロトリーの手には一冊の本があった。

　彼は私に向かって嬉しそうに表紙を見せてくれたけれど、私には全く読めなかった。

「君の世界の言葉で言うと、『美しい花』というタイトルだね」

「美しい花……」

　申し訳ないけれど単調なタイトルだと思ってしまった。でも大事なのは中身だ。

「どんな話なの？」

「……ごめん。初めて見る言語だ」

　そう言って見せられた本文は、私にとって少々馴染みのある言語で書かれていた。

「これ英語だ！」

「じゃあ読めるのかい？」

「うん」

　英語なら授業で習っているし、見た感じ簡単な英文が多そうだ。

「じゃあ早速訳してくれよ」

「だったら魔法の方が早いんじゃないの？」

「そんなのつまらないじゃないか。本は自力で訳してこそ楽しいんだ」

　どうやら読書に関してはこだわりがあるらしい。

　でも、と思う。私が訳したら結局魔法と変わらないんじゃないだろうか……

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい