三国志：関羽の不従順な息子

第15話 士別三日、当刮目相看

  日が屋根の垂脊に注ぎ、重檐巍峨の関府正堂中。

  一方の机、馬良と関羽がそれぞれ両側に跪いて座り、馬良が話し続けている。

  ——合肥の戦い、もしや裏があるのか？

  関麟の答案中のその一首の“詩”のため、馬良の心に深い揺れが生じた。

  元々…

  合肥の戦い、勝者と敗者は、ほぼ決まっていたが、しかし…

  “関公も合肥の戦いで、孫権が必ず勝つと思っていますか？”

  “そうでなければ？”馬良の質問に対して、関羽が反問した。

  馬良の目が固まり、言葉に疑念が混じり、“よく考えてみると、もしかしたら、云旗公子の言う通り、張遼にはチャンスがあるかもしれません…”

  関羽が目を上げ、“何でそう思うのですか？”

  馬良が説明した：“云旗公子が張文遠を‘張八百’と呼んだのは、張遼の下には八百の‘狼騎兵’がいるからです。これは当年、丁原の下で最も精鋭の兵士で、并州狼騎兵と呼ばれています！これらの兵士は長年彼、張文遠に従っており、早くも百戦の師となっています。さらに重要なのは…彼らは関公と同じく山西の人々です！”

  “山西の人々？”関羽が驚いた。

  山西は并州で、秦漢以来、山西の名将は一枝独秀。

  歴史を見ると、三国時代に、武廟に入った名将は合わせて九人、そのうち山西が二人を占めている。

  馬良は続けて言った：“山西の地形は、羌族や胡族、夷狄に近く、そのため民風は剛勇で、戦備を修練し、勇力を尊び、鞍馬騎射を行い、その武勇の風俗は古くから存在しています。”

  ここまで話すと、馬良は目を上げて関羽を見つめ、“関公は神武無双で、曹営の徐晃徐公明、張遼張文遠は関公に及ばないが、それでも万人に立ち向かう勇気があります。これから山西の勇力の一端を窺うことができます！”

  これは…

  馬良の言葉に、関羽は微かに動揺した。

  ここから彼自身についてのいくつかの手がかりを窺うことができる。

  彼、関羽の見解では、江東はただの一群の鼠で、武術は平凡で無骨。

  戦場でこれらの鼠に対しては、手を抜いても勝てる！

  しかし、これはただ関羽が江東の兵に対する評価であり、山西の兵にとって、江東の兵はただの弱者で、野菜を切るのはまだいいが、戦場に上がると、ふふ、洗って寝る方がいい！

  これで計算すると…

  張遼の下には人数が少ないが、一対十、いや…一対百の下で、勝敗の術は懸念が満載だ。

  これを考えると、突然…関羽は関麟の“答案”がそんなに無意味ではないと感じた。

  もしかして、この子…本当にこんなに遠くまで考えることができるのか？

  “違う…”関羽が突然何かを思いつき、何度も手を振り、言葉には更に確信が混じり、“それでも違う！”

  “関公？何が違うのですか？”馬良が急いで尋ねた。

  “たとえ張文遠の下に八百の并州狼騎兵がいても、彼の副将は李典、乐进で、将帅の不和は兵家の大忌で、このような状況では、この戦いで張遼はまだチャンスがない！”

  関羽が髭を撫でながら、この一句を吟じ、彼は依然として高慢に関麟の答案を見つめた。

  まるで再び言っているようだが、結局のところ、雲旗はまだ若い。

  思いもよらず、馬良の答えは関羽を言葉に詰まらせた。

  “関公は官渡の戦いの後、曹操が邺城を奪い、李典が自発的に家族の部隊を全員邺城に移住させて‘人質’にしたことを聞いたことがないのか？それ以降、曹軍の将軍たちは多くがこれを模倣し、家族を後方に移住させた。”

  “季常、その言葉の意味は？”関羽の口調は重い。

  馬良は一瞬間を置いてから続けた：“関公が言ったように、張遼と李典は将軍としては仲が悪い。しかし、家族が皆後方にいるため、大敵が現れた時、彼らは必ず互いに台を壊すことはなく、力を合わせるだろう…関麟の答案を見て、私は思った…張遼、李典、楽進の三人を合肥に駐屯させるのは曹操が意図的にしたことで、彼の人を使う術で、楽進、張遼は攻撃が得意で、李典は防御が得意、このような組み合わせは非常に強力だ！”

  これは…

  関羽は曹操の人を使う術を疑っているわけではなく、張遼の勇武を疑っているわけでもない。彼が疑っているのは…関麟という少年がこれに基づいて…“張八百大勝孫十万”という結論を導き出したのか？

  彼はこの一歩を考えることができたのか？

  盲目の猫が一度死んだネズミに出会うことができるが、毎回出会うことはできないだろう？

  もちろん、心の底から、関羽は孫権が合肥を取ることを望んでいる。

  “孫劉連盟”が存在する以上、孫権が合肥を攻め落とすことで、曹軍の東線戦場の力をより多く牽制することができ、これは関羽が襄樊を奪うチャンスを与える。

  しかし…   

  今、再び考えてみると、関麟の答案と馬良の解析のため、この局面はもうそんなに安定していないようだ。

  “結局のところ、それは推測で、一旦見守ることにしよう！”

  関羽は感嘆の声を上げ、思考をこの方向に向けることをやめた。

  しかし、馬良の視線はまだ関麟の答案に釘付けで、彼は余光で関羽を見た、関羽の頬から何か深い意味を読み取ったようだ、“関公は雲旗公子に何か偏見があるようだ？”

  “偏見とまでは…”関羽は手を振り、何かを隠しているようだ。

  もし…一時間前に、馬良が彼にこの質問をしたら、彼は間違いなく関麟を怒鳴りつけるだろう。

  何を逆子と言うのか；

  何を口が遮られないと言うのか；

  何をでたらめに作り上げると言うのか、このような言葉を全て使う。

  しかし、今は…

  馬良の解析のため、突然関羽は気づいた、この子…もしかしたら——別の世界が広がっている！

  全てが最終的に決定される前に、関麟という少年、深淵を見ることができない。

  ——それは、面白い！

  “ハハ…”関羽の答えと表情から、馬良は何かを推測した。

  彼は笑いながら感嘆した：“私は昔、呂蒙が一文字も読めなかったことを聞いたことがあります。彼は吴下阿蒙と呼ばれていました。”

  “その後、彼は一生懸命に勉強し、魯肅との議論で大いに輝きを放ち、魯肅は驚いて言った‘卿の今日の才略は、もはや吴下阿蒙ではない！’、呂蒙は言った‘士が三日間別れると、すぐに目を見開いて待つべきだ、大兄は何故事を遅く見るのか！’”

  “これからあれへ、もしかしたら…以前、雲旗公子が関公を失望させたことがあるかもしれない。でも、もし彼も‘士が三日間別れる’なら、関公は‘目を見開いて見る’べきではないか？当時の吴下阿蒙は今日、江東の大都督となり、三軍を統率している。雲旗公子のこの一組の答案が、こんなに洞察力があるとは？彼の視野の高さはどうだろう？彼はどうして大任を果たすことができないのだろうか？”

  ふふ…

  馬良の称賛に、関羽は笑った。

  誰だって自分の子供が称賛されるのは嬉しいでしょ？

  突然、関羽の目がキラリと光り、興味津々の表情を浮かべ、彼はあることを思い出した。それは一つの事ではなく、正確には一つの言葉だ。

  彼はすぐに馬良に近づくように合図し、口を開いた。

  “それで、関某は季常に尋ねますが、あなたの見解では、武術を学ぶことで大漢を救うことができますか？”

  え…

  この言葉が出た瞬間、馬良は驚いた。

  ——武術を学ぶことで大漢を救うことができるのか？

  これはどういう意味だ？

  馬良が口を開く前に、“ハハハハ…”と関羽が大笑いし、笑いながら馬良の肩を叩いた。“季常はまだ知らないだろう、もうすぐ校庭での武術試験が始まる…関某の子供たちの武術はどうだろう？”

  これは…

  馬良は答えた：“下官は知っていますよ、昨夜、関公は特に周倉将軍を派遣して深夜に狼を捕まえるように…”

  関羽の眉が上がり、馬良の言葉に続けて言った：“良い虎は群れを恐れることはありません。しかし、季常はきっと知らないでしょう、雲旗という子は、まだ一度も武術を学んだことがないんです！”

  え…

  馬良の目がキラリと光った。

  一度も武術を学んだことがない？

  それなら、どうやって狼の群れに対抗するの？

  馬良は無意識に顎を撫で、“人は虎が子供を食べないと言いますが、関公のこの行動…少し…”

  “ハハ！”関羽は笑ったが、すぐに笑い声は止まり、彼は低く言った：“この子を怖がらせて、彼に知らせるんだ。武術を学ぶことで必ずしも大漢を救うことができるわけではないが、確実に彼の命を救うことができるんだ！”

  え…

  武術？大漢？

  馬良は意味深く目を上げ、何かを突然理解したようだ。

  大敵が迫っているのに、この親子は先に争い始めた！

  …

  …

  (本章終わり)